среда, 23 декабря 2009 г.

Занятие 11: вытянули репку!

Сегодня Сашке понравилось самому произносить 拔出来了 (вытянули). А достигли мы этого очень простым приемом: опять делали нашу репку из малышовой мозайки (как в занятии 9; теперь Сашка воспринял это вполне хорошо), и панда рассказывала нам такую переделанную и сокращенную сказку:

熊猫种下了萝卜。Панда посадила репку. (втыкаю одну желтую фишку)
萝卜长大了。Выросла репка большая. (доделываю репку)
熊猫就去拔萝卜。Панда пошла тянуть репку.  (панда подходит к мозайке)
他拔了又拔 ,拔不出来。Она тянула-тянула, а вытянуть не могла. (делает вид, что тянет)
熊猫把妈妈(Sasha)叫来了:Панда позвала маму (Сашу):
“妈妈,快快来, Мама, скорей приходи,
快来帮我拔萝卜”。Скорей приходи помочь мне вытянуть репку.
“我来了".  Я пришла.
他们拔了又拔 ,Они тянули-тянули (делаю вид, что тянем)
萝卜拔出来了。 и вытянули репку. (высыпаю нашу мозайчатую репку на пол!)


Конечно, такой репково-мозаичный "ба-бах" не мог не произвести впечатления на ребенка!:))

Комментариев нет: